Ошибки синхронного переводчика в подобных ситуациях, к сожалению, не редкость. После переговоров в Сочи между канцлером Германии Ангелой Меркель и президентом России Владимиром Путиным многие СМИ сообщили, что лидер Германии высказалась за передачу границы на Донбассе под контроль Украины

Позавчера все же случилось то, чего ждали целых два года — в Россию с официальным визитом приехала канцлер Германии Ангела Меркель. Уже ясно, что никаких прорывов ни по одному из основных направлений разногласий между нашими странами не произошло. Да и не могло произойти. Стороны не просто в

Похоже, главная проблема украинской внешней политики — убедить Вашингтон, что он является союзником Киева. Прагматичный вопрос Рекса Тиллерсона — «зачем американским налогоплательщикам нужна Украина?» находит множество ответов на берегах Днепра. А вот на берегах Потомака все еще мучаются: прежняя

Это лишь часть из того, что говорят о президенте Российской Федерации Владимире Путине. И хотя, когда речь заходит о Путине, американская политика поощряет раскручивание рассчитанной на телеаудиторию драмы между противоборствующими политиками, эти оскорбления контрпродуктивны для любых будущих

Неужели президент Дональд Трамп отдал внешнюю политику на откуп генералам? Похоже, что так. Кандидат Трамп протягивал руку Владимиру Путину. Он отказывался от дальнейшего американского вмешательства в Сирии, заявляя, что надо ограничиться разгромом ИГИЛ (структура запрещена в РФ – ред.). Он