Была по делам в Белгороде и вспомнила, как год назад тоже декабрьским днем обедала с другом нашей семьи в одном из белгородских ресторанов.
Мы говорили о переездах. Я уехала из Донецка. От войны. Многие русскоязычные уезжают из Украины. От украинизации и искажения всего, от развала.
Но он то, мой знакомый, он — полностью украиномовный, сам из Луцка. Чего он то уехал?
— Не могу смотреть на то, что делается со страной. На весь этот мрак. Смотреть и понимать, что бессилен. Такая безнадега, хоть в петлю лезь. Понимаю теперь белогвардейцев и им сочувствующих. Лучше быть не дома, когда твой дом его же жильцы методично рушат. Им кажется, что перестраивают. Но пока только рушат. И уговорам не внемлют никаким. Детям я сам расскажу все, дома мы говорим только на украинском, они его прекрасно знают.
— Ладно, а Белгород-то чего? Тут же программ нет никаких, тут сложно документы получить?
— Он же почти Украина! — удивляется моей непонятливости. — Отсюда Харьков виден. Раньше это и область Харьковская была. Здесь все понимают украинский, никого не смешат слова парасолька, краватка…
Мимо идет шеф-повар ресторана, итальянец. Очень дружелюбный и болтливый, по-русски бегло говорит. Со всеми здоровается и перекидывается парой фраз с посетителями, особенно знакомыми ему.
— Друг мой, — обращается к нему мой собеседник. — Как ты думаешь, что такое на украинском «кроватка»?.. Это деталь одежды…
— Галстук!? — мгновенно отвечает шеф!
— Видишь! — ликует задавший вопрос. — Тут в Белгороде даже итальянцы знают мову. Это галстук, а не маленькая кровать, как сказали бы мне в Тамбове…
— Ну а что еще? — продолжает итальянец. — По-итальянски галстук тоже cravatta! Уна краватта! Я вообще не понимаю почему по-русски так странно называется — галс-тук!
Мы так смеялись. Нашел знатока мовы…
Обязательно подписывайтесь на наши каналы, чтобы всегда быть в курсе самых интересных новостей News-Front|Яндекс Дзен и Телеграм-канал FRONTовые заметки
Свежие комментарии