«Министр иностранных дел Соединенного Королевства Борис Джонсон опять вляпался, — считает испанская АВС. — Выступая во вторник, 11 июля, в британском парламенте он позволил себе высказаться в уличном духе «Евросоюз может идти, насвистывая, если он всерьез думает, что получит от Лондона 100 миллиардов евро за развод».
Выражаться площадными оборотами в стенах властного учреждения просто недопустимо, считает корреспондент испанской АВС Луис Вентосо («послать идти, насвистывая» — британский аналог русского «идите лесом», — ред.).
«Джонсон, между прочим, не автор этого выражения, впервые в отношении Евросоюза его использовал известный британский еврофоб-консерватор Филип Холлобон, а Борис только счел словесную конструкцию подходящей своей манере общения и стал ее использовать к месту и не к месту», — обижается журналист за весь ЕС на страницах своего издания, хотя и признает, что почва у Британии для отказа Европейскому Сообществу в выплате компенсаций имеется.
Свежие комментарии